"Stupeur et Tremblements", écrit par Amélie Nothomb, est une exploration captivante de la culture d'entreprise japonaise à travers les yeux d'une occidentale. Le récit autobiographique détaille l'expérience de l'auteur en tant que travailleuse étrangère dans une grande entreprise à Tokyo.

Amélie, la protagoniste, est une jeune femme belge qui a passé son enfance au Japon. Émue par son amour pour le pays, elle retourne au Japon après ses études pour travailler dans la prestigieuse entreprise Yumimoto. Malheureusement, Amélie découvre rapidement que la réalité de travailler au Japon est bien loin de ses idéaux romantiques. Elle se heurte à des hiérarchies rigides, des règles strictes et un sentiment d'aliénation en tant qu'étrangère.

Amélie commence sa carrière en tant qu'interprète, mais après une série de malentendus et de faux pas culturels, elle est progressivement dégradée. Elle passe d'un poste à l'autre, chacun étant inférieur au précédent, jusqu'à se retrouver à effectuer les tâches ménagères les plus basiques. Malgré ces humiliations, Amélie persévère et tente d'adapter sa mentalité et son comportement à la culture de l'entreprise.

Le roman est parsemé de réflexions sur l'identité, la différence culturelle et l'isolation. Amélie est constamment en conflit avec les normes et les attentes de l'entreprise japonaise, et cette tension est au cœur de l'histoire. Son désir de s'intégrer se heurte à sa difficulté à accepter des pratiques qu'elle trouve injustes ou dégradantes. Cette lutte interne est un fil conducteur qui ajoute une profondeur psychologique à son récit.

"Stupeur et Tremblements" est une histoire fascinante de défi culturel, de résilience et de découverte de soi. Amélie Nothomb, avec un humour acerbe et un sens aigu de l'observation, peint un tableau détaillé de la vie au sein d'une entreprise japonaise. Le parcours d'Amélie dans le monde des affaires japonais est un récit riche et profond qui offre un aperçu précieux de la culture japonaise.